影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在昨日举办的首映礼上,杨新鸣、胡昌霖、代乐乐、杨童舒、巩峥悉数到场与观众互动,现场氛围欢乐逗趣又不失温馨感动。主创互动环节,愉快的氛围不时感染观众,“爷爷大川”一家人再度温暖重聚,谈及幕后趣事,杨新鸣说道,“大家不知道,我和小松在西瓜地中大快朵颐的戏份,看似清凉畅快,殊不知连拍多遍后,已经到达人生巅峰”,回顾幕后趣事的细节引发观众笑声连连。“张大川一家”有爱有趣的互动过程,也使得主创们戏里戏外相亲相爱一家人的既视感跃然眼前。